Buscar este blog

lunes, 9 de noviembre de 2015

"SQUARCIAGOLA" - GIORGIOFRANCO PRESENTA SU ULTIMO CD EN BARCELONA

 

Giorgiofranco
 
 
Hace un tiempo atrás, recordareis amigos que hice una entrevista a este cantante italiano. Con una voz carismática, personal que sin matices ni tonos, su voz cálida y con un enorme parecido a la TIGRESA DE CREMONA, nuestra admirada MINA. Me emocionó tanto que yo siempre había pensado que la voz de  MINA solo había una, como me dijo mi íntimo amigo Manuel, Y que realmente es cierto.
Tuve muchos contactos vía e-mail y por "San Google" con él. Me mandó sus canciones, sus CD's. Fotos, composiciones fotográficas echas por él, ya que la fotografía es su segundo gran placer. El caso es que empezamos una amistad a distancia de la cual cada día se va alimentando cada día más.
Le propuse presentar en Barcelona su último CD "Squarciagola" y él sin dudarlo un momento, aceptó la propuesta. Me puse manos a la obra y llegó el 9 de Octubre y llegó, pero con la gran sorpresa de que no venía solo, nos presentó a su actual pareja Pietro Leone. Nosotros encantadísimos de tenerles en Barcelona.
 
Manuel Trassierra en el aeropuerto
 
Recién llegados al aeropuerto de Barcelona
 


 


Sensible, fuera de divismos, cordial y agradecido... este es nuestro amigo, el amigo de todos sus amigos y sus "fans" de España, en este caso de Barcelona. Tengo que reconocer que fue algo diferente y divertido a la vez, pues nuestro italiano y su español no es muy bueno que se diga. Pero para eso está "San Google" y su traductor.


Amigo Giorgio ¡que alegría conocerte por fin en persona!
.- Igualmente amigo Juan. Gracias por todo.
Gracias a ti y a Pietro por confiar en nosotros para tu presentación de "Squarciagola" en Barcelona.
.- Es un placer tener amigos como vosotros
Bien, ¿un café?
.- Sí claro.

¿Qué tal tu llegada a Barcelona...?
.- Mi llegada a Barcelona ha sido magnifica. Una afectuosa bienvenida y amigable. Me gustan los españoles locos, me atraen y, si no tuviera un compañero maravilloso.... estoy seguro de que perdería la cabeza aquí. Y algo más...
 
Con Manolo Trassierra en la Pedrera
 
 
Jajajajajá ¿has estado alguna vez más en Barcelona...?
.- Es la cuarta o quinta vez que he estado aquí y, cada vez ha sido una experiencia y una emoción diferente.
¿En tus canciones te inspiras en algo o alguien...?
Mi modelo de referencia no es solo un rumos. Además trato de inventar mi propio estilo. Aunque inevitablemente siempre termino evocando a MINA... no puedo evitarlo Ella es como una droga para mí.
¿Porqué no te han  llegado a reconocer tu voz las discográficas...?
.- Las discográficas están en crisis, en Italia decimos como la fruta. Asique si un cantante tiene que vender... no tiene futuro. He incluso se ven obligados ha hacer muchos conciertos para que puedan ganar. Muy poca gente compra ya Cd's. Toda la música se descarga de forma gratuita.
 
Estatua de Botero en el Aeropuerto de Barcelona

 
En la Catedral

 
¿Has escrito alguna canción...?
.- No. Lo he intentado en el pasado, pero era demasiado joven. Escribía tonterías absurdas y no sabía de notas musicales... En cambio no he tirado la toalla. ¡Quien sabe! Yo nunca, nunca digo, no.

¿Qué piensas de tu público español....? En este caso catalán
.- Es un público que se preocupa mucho. Sincera y genuina. La gente que conocí han escuchado mis canciones con placer y eso es muy alentador. No me siento juzgado.
 A parte de Mina, que ya sabemos que te gusta ¿qué otros cantantes son tus favoritos...?
.- MINA es mi maestra. Pero también me gusta Lucio Dalla, Lucio Battisti, Ricardo Cocciante, Mía Marttini, Loredana Berte, Patty Pravo, Mango y mi amado Pino Daniele.
Escuchando jazz, tanto amos por Billie Holiday, Ela FitzGerald, Aretha Franklin. Un poco más jóvenes Sade, Kate Bush.... pero confieso que no me importa escuchar cantos gregorianos mientras hago las tareas del hogar.

 
¿Cómo han sido los tres días en Barcelona, con tus seguidores catalanes..?
.- Mis fans en Barcelona organizaron un programa bastante bueno... poco antes de una cena, donde pude degustar platos que aún no conocía. Luego fuimos a un Bar, donde firmé copias de Vipera y de Squarciagola, el último Cd y, fue emocionante....era la primera vez que alguien se sentaba a mi lado para la firma del Cd y de fotos de recuerdo con el Cd en sus manos. Fue un hermoso sueño.
 
 
Con MANOLO TRASSIERA
 

1ª GRAN EXCLUSIVA:
 
¿Para cuando tu próximo álbum...?
.- El nuevo álbum está en construcción, pero pronto, sin duda será antes del verano del 2016, pero mientras tanto para diciembre he decidido hacer un regalo para m familia y para mí y, espero que a todos vosotros os guste. Algo muy "íntimo" que espero que guste.
 
2ª  GRAN EXCLUSIVA:
 
¿Incluirás algún tema en español...?
.- No quiero que sea una canción en español. Me gustaría que todo el álbum sea en español. Y esto será tan pronto sea posible. Y para ésta ocasión estaré ayudado por ti y por Manolo, mis superhéroes.
Gracias amigo mío, un placer poder ayudarte en lo que pueda.
¿Cuáles son cantantes españoles preferidos...?
.- Me encanta Miguel Bosé, Mónica Naranjo y Luz Casal. Seguramente haré algún tema de ella.
¿Para cuando un concierto tuyo...?
.- Los conciertos son un espejismo por ahora para mí. Pero estoy trabajando con un grupo de músicos excepcionales de Milán y, si todo va bien, quien sabe.... en el año 2016 vamos a iniciar un curso y vivir en el lugar. Espero un día ser capaz de exhibir mi voz. Como Madrid, donde hay muchos amigos que me gustaría conocer.
 
 
 
¿Realmente se tiene miedo escénico...?
.- Sí. La emoción de actuar frente a tanta gente los nervios se agarran al estómago. También desde la última vez que canté en directo han pasado 15 años. En el futuro no estaré solo sino con mi amado grupo de músicos. Con ellos, estoy seguro, no voy a tener ningún miedo escénico.
¿Te ha oído la gran MINA, que opina de ti...?
.- No sé lo que puede pensar MINA de mi voz. Un trabajador agrícola que conozco muy bien, me llamó una noche para decirme que se había resistido a la tentación de llamarla y hacerle escuchar una canción mía que a él le gusta mucho, PINO DANIELE. Le dijo que no se lo podía creer lo que estaba escuchando y que se le había puesto la piel de gallina. MINA es maravillosamente impredecible en sus dictámenes y sus gustos musicales.
Puede quedar fascinada por una misa con canto gregoriano como una canción difícil de MARYLIN MANSON
 
 
Montaje fotográfico de GIORGIOFRANCO
 
 
 
 
Hoy día 9 hace un mes que nos visitó GIORGIOFRANCO. Nos regaló con su presencia, disfrutamos de su visita y, con el permiso de todos los lectores, para mí fue un regalo.
Muchísimas gracias amigo por dejarme compartir contigo estos tres días maravillosos y gracias por regalarnos tu música.
 
.- Para nada Juan. Tengo que darte las gracias por el trato recibido por tus amigos  y, por Manolo y por ti. Ya  que a partir de ahora son mis amigos. Gracias por todo.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 



.


 



 
 

7 comentarios:

  1. Grande , grande , grande....Una entrevista muy buena y eso que tiene lo suyo el tener que estar traduciendo ya que a veces no se traduce como es....Un gran trabajo ... gracias Juan.... y a Giorgiofranco darle las gracias por dejarse conocer ...Besos....Lolo

    ResponderEliminar
  2. Bellissima anche la versione spagnola che hai tradotto con cura. Grazie a tutti Amici miei.

    ResponderEliminar
  3. Bellissima anche la versione spagnola che hai tradotto con cura. Grazie a tutti Amici miei.

    ResponderEliminar
  4. ....Mientras existan VOCES ...asi.....y escritores como tu SIL.....la CIUDAD...jamas estara SOLITARIA..........un beso a tod@s...............I-Dulce.

    ResponderEliminar
  5. GEME ESTAS SEMBRADO,Y ESTE TIO ME CAE DE PUTA MADRE,OJALA VINIESE A MADRID Y TRATARLE DE LA MANERA QUE LE HABEIS TRATADO EN BARCELONA,OYE JUAN,SE PUEDEN COMPRAR SUS DISCOS EN MADRID,UN BESO PARA GIORGIOFRANCO,PARA LOLO Y PARA TI,PRUEBA SUPERADA,ESCRIBES DE COJONES,MIL BESOS.

    ResponderEliminar
  6. Pues ya ves......aquí la criticona otra vez....
    Que voy a decir.....d.p.m. los dos......días inolvidables de su estancia.....pareja encantadora (Giorgio y Pietro )....esperando vuestro retorno o nuestra ida......besazo grande......💋.....más grande no cabe.....

    ResponderEliminar
  7. Pues ya ves......aquí la criticona otra vez....
    Que voy a decir.....d.p.m. los dos......días inolvidables de su estancia.....pareja encantadora (Giorgio y Pietro )....esperando vuestro retorno o nuestra ida......besazo grande......💋.....más grande no cabe.....

    ResponderEliminar